玛丽（贝热尼丝贝乔BrniceBejo饰）和鲍里斯（塞德里克康CdricKahn饰）结婚已经十五年之久了，在这漫长的岁月中，无数的争吵将两人对彼此的感情最后消磨殆尽，这场婚姻走到了割裂的尽头。可是，离婚对于夫妻两人来说都是一件麻烦事。当初买房子是玛丽付的钱，鲍里斯则负责房屋的装修，如今两人想要分路而行目标不同，各走各的路或各干各的事，这房子究竟应该怎么分才公平变成了无解的难题。与此同时，鲍里斯只是一名普通的工人，并没有经济实力为自己另找一处住所，如果被将坏东西彻底清除出去也没收全部财产，赶出家门，那他势必会面临流落街头的悲惨气运。在不断的推搡和拉扯之间，新的矛盾一个接着一个，接连不断的产生。《Afterlove》在台湾被翻译成《爱过了》，我在爱奇艺上看时电影名字是《追爱》，在豆瓣搜索时又名《夫妻财产》。导演:约西姆拉弗塞编剧:MazarinePingeotFannyBurdinoThomasVanZuylen主演:塞德里克康贝热尼丝贝乔类型:剧情制片国家地区:比利时法国语言:法语上映日期:2016-05-13(戛纳电影节)片长:98分钟又名:爱过了(台)当爱已成往事(港)情侣经济AfterLove我觉得香港的翻译还是比较文艺贴切的，毕竟这一切都真的发生在当爱已成往事的时候。或许问题的根源在一开始时就被埋下，可毕竟女主与男主相处了15年还生了一对可爱的女儿，之前可以一起生活证明有爱包容了所有的问题。而当爱已成往事，渐渐逝去的时候，所有的问题都不再被包容而集中爆发了。这是一部包含了很多角度的剧情片，所以才会有那么多的翻译名称，或许看这部电影的观众根据自己的体会也能给出很多不同的名字。比如从感情角度可以是《逝去的爱情》这一方面有点像《蓝色情人节》，所有的问题的出现是伴随着爱的逝去而被显现出来的。并不是说这些问题不存在，相信每段感情每段婚姻或多或少的都会有矛盾与问题，而是否能继续