曾获柏林电影节金熊奖的英国导演迈克尔温特波顿用五年时间，以伪纪录的手法，拍摄入狱的丈夫、辛苦养家的妻子及四个孩子的生活。影片风格平实而含蓄，五年间孩子在镜头前慢慢长大，一点一滴的片段涌现出时光流逝的自然魅力。导演采用无剧本方式，每周拍摄一次，小演员们以真名参与拍摄，在未经雕琢的逼实状态下进行演出。曾出演长寿英剧《神秘博士》的约翰西姆和科幻巨制《哈利波特》的雪莉亨德森分饰父母，也是本片的一大亮点。这部电影只获得了56届伦敦电影节的最佳影片提名，没获得其他更显赫的奖项。《日复一日》是汉译片名，英文原名是《everyday》，直译就是《每天》。而导演温特伯顿的另一部电影《尘世之间》，英文原名《inthisworld》直译《在这个世界》却获得了53届柏林金熊奖。品味汉译和英文原名直译之间的区别，我猜我找到了它被艺术权力评价不高的原因：《日复一日》，多有语言的弹性、多有美感，而《每天》，干巴巴的，毫无修辞魅力。难怪这部电影获不了什么大奖，甚至“豆瓣”的艺术份子们，也只给打了7.5分。可在我看来，修辞，多low呀（英文盲遛了几句英语），在艺术片的语系里（如果有这样一个语系的话），是多陈旧的一套嗑儿，一个几乎没有现代性的概念，更遑论当代性、当下性。温特伯顿五年的努力，尽量在故事和主题上放弃修辞企图，最后得到了一个如此平淡的结果，也算艺术权力的一个笑话。其实，这部电影最惊艳的恰恰就是这种“干巴巴”，干巴巴的人生和干巴巴的每天才是我们生命的全部，这是一种强大控制力制约下的干巴巴，是对造物的致敬和献礼。在这种干巴巴面前，任何修辞的努力和企图都是意淫，都是矫情，而艺术权力眼里的所谓“艺术”，有时更