影片讲述了两位老人在迟暮之年第一次尝到爱情滋味的故事。每次譯字幕的過程都純屬偶然，只因想看但找不到中文字幕，於是便又手癢了。但網上搜遍都找不到英文字幕，只找到個塞爾維亞語字幕。也罷，反正500多條而已，聽譯吧，誰知時間軸又亂得一塌糊塗，試了各種軟件還是覺得麻煩，於是我用了一種更麻煩的方法：手動調整時間軸。是真正的手動，就是修改時間軸數字的那種手動。不過後來又發現了一個問題，塞爾維亞語的那個字幕把很多條本應分開出現的字幕都同時出現在一條里，有些甚至把兩三回對話都放在一條里，大概是爲了省事，卻給我添了諸多麻煩。塞爾維亞的字幕翻譯者看來極不負責任。聽譯時間軸調整，花了我三四個晚上，最後效果還算滿意。前半段實在深得我心，以前我最不能抗拒的是跨越時間的那種愛情，就是年輕時愛過一場，但由於種種原因沒能在一塊，老了之後再相見卻物是人非的那種，每次一碰到這種愛情就感歎不已。但這部片講述的老年人愛情也叫人動容，給我的感覺像是兩個涉世未深的孩子，是一場天真單純的初戀。尤其是滑雪的那一幕，金色的陽光映照著幸福的他們，配合溫馨浪漫的背景音樂，那一刻我的眼睛瞬間就模糊了，這樣的場景實在太過美好。片子看了三遍，怪我太過遲鈍，直到第三遍才猛然發現原來整個故事玩的是敘述